【独立流行】Yo La Tengo - Friday I'm in Love
这首翻唱The Cure的“Friday I'm in Love”，选自Yo La Tengo将于2015年8月底发行的最新专辑《Stuff Like That There》。
Yo La Tengo，老牌独立摇滚乐队，1984年成立于美国新泽西州；最初是歌手、吉他手Ira Kaplan和鼓手、歌手Georgia Hubley的夫妻二人乐队。
音乐上他们常被冠以the Velvet Underground继承人的称号，试图探索出回授主导的噪音摇滚与旋律甜美的流行乐相结合的极限，且他们的作品中常常矛盾的同时折射出沉静的人文气质和狂热的激情。从1984年成立的20年中乐队创作了12张录音室专辑：其中8张AMG评定4星以上。
《Friday I'm in Love (The Cure)》
I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday I'm in love
Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Oh Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday I'm in love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love
Mondays you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love
